Skip to content

История польской литературы В. Сырокомла

Скачать книгу История польской литературы В. Сырокомла fb2

Из истории русской переводной художественной литературы первой четверти XIX века: Служил в управлении радзивилловскими имениями в Несвиже.

Людвига Кондратовича (Владислава Сырокомли) ; пер. с польск. Ф. Кузьминского. — М.: В тип. Грачева и Комп., — т. 1. —   Władysław Syrokomla, белор. Уладзіслаў Сыракомля, лит. Vladislovas Sirokomlė; 29 сентября , фольварок Смольгов, Бобруйский уезд, Минская губерния — 15 сентября , Вильна) — белорусский поэт, краевед, историк литературы, переводчик.

Комментарии. Добавить комментарий Отменить ответ. Следующие годы Сырокомля активно занимался литературой, историей, краеведением. Он издавал в е годы небольшие по объёму сборники «гавенд» (польск. gawęda) — стихотворных баллад, имитирующих бесхитростный рассказ человека из народа. Другой характерный для него жанр — «образек», то есть «картинка», сценка из народной жизни.  Сырокомля также активно занимался переводами. Он переводил на современный польский язык стихи средневековых польских авторов, писавших на латыни, переводил Гете, Гейне, Беранже; из русской поэзии - Лермонтова, Рылеева (поэма "Войнаровский"), Некрасова.

Отдельным изданием в Вильно вышел "Кобзарь" Шевченко в переводе Сырокомли. Автор: Сырокомля В. Заглавие: История польской литературы от начала ее до настоящего времени.

Т. 1. Ответственность: [Соч.] Людвига Кондратовича (Владислава Сырокомли); Пер. с пол. Описание. Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания года (издательство "Москва"). Эта книга будет изготовлена в соответствии с Вашим заказом по технологии Print-on-Demand компанией ООО «Книга по Требованию». Print-on-Demand - это технология печати книг по Вашему заказу на цифровом типографском оборудовании.

Книга, произведенная по технологии Print-on-Demand (POD) представляет собой классическую печатную книгу с соблюдением всех стандартов качества, от офсетной бумаги и плотного картона до качественного клея, используемого при изготовлении. Сырокомля (Владислав) - псевдоним польского поэта Людвига-Владислава Кондратовича, потомка старинной литовской фамилии.

Родился 17 сентября г. в деревне Смолаве, Бобруйского уезда, Минской губернии, в семье небогатого шляхтича.  Его "История польской литературы" (русский перевод О. Кузьминского, Санкт-Петербург, - ), изобилующая прекрасными стихотворными переводами отрывков из латинских поэтов, осталась неоконченной, также как и несколько поэтических произведений, очень широко задуманных.

Каждому произведению Кондратович отдавал часть самого себя и после процесса творчества был нервно возбужден, страдал невыносимо. В. Сырокомла В11 История польской литературы: Том 2 / В. Сырокомла – М.: Книга по Требова-. нию, – с. ISBN Его "История польской литературы" (русский перевод О. Кузьминского, СПб., —), изобилующая прекрасными стихотворными переводами отрывков из латинских поэтов, осталась неоконченной, так же как и несколько поэтических произведений, очень широко задуманных.

Каждому произведению Кондратович отдавал часть самого себя и после процесса творчества был нервно возбужден, страдал невыносимо.  "Избранные сочинения В. Сырокомли в переводе русских поэтов" (СПб., ) изданы В. Лавровым. В. Сырокомла. История польской литературы.

Эта книга будет изготовлена в соответствии с Вашим заказом по технологии Print-on-Demand. Воспроизведено в оригинальной авторской орфографии издания года — Нобель Пресс, (формат: 84x/16, стр.).

fb2, txt, rtf, txt